Jinbonet, el miembro del APC en Corea del Sur, tiene siete años. El año pasado, la Confederación coreana de Sindicatos fue uno de los grupos más grandes a los que le proporcionaron alojamiento web. En un país que tiene una de las mejores infraestructuras de internet técnicamente hablando del mundo, son grandes las preocupaciones respecto a los derechos de los ciudadanos en el ciberespacio. Este artículo mira algunos temas recientes que surgen en el este de Asia.
Jinbonet es miembro de APC en Corea del Sur y es una red que proporciona servicios de TIC (alojamiento web, listas de correo, buzones de correo electrónico) a los movimientos progresistas del país, a la sociedad civil y a los sindicatos de trabajadores.
Su otra actividad principal es TIC y activismo pro derechos humanos en la era de la información. Esto es especialmente fuerte en lo relativo a temas como la libertad de expresión, la privacidad y el movimiento copyleft.
“Jinbonet tiene siete años. Su historia es muy interesante”, dice Kim Jeong Corteja aka PatchA (30), el coordinador de políticas de TIC del grupo, en una charla con APCNoticias durante una consulta realizada en Dhaka, Bangladesh, en abril de 2006.
En 1997, hubo en Seúl, Corea del Sur, una conferencia internacional sobre trabajo y medios de comunicación. Allí, los participantes discutieron la importancia de las redes independientes para el progreso de la comunicación en Corea del Sur.
La gente que estuvo implicada en el movimiento progresista coreano incluyendo sindicatos de trabajadores y organizaciones de la sociedad civil discutió cómo organizar este tipo de medios independientes de comunicación.
Esto fue seguido por un trabajo preliminar de un año. En 1998, fue en principio el lanzamiento de Jinbonet. ‘Jinbo’ significa progreso, dice PatchA. Actualmente tiene ocho activistas de jornada completa, y algunos voluntarios. PatchA es un trabajador de dedicación exclusiva en Jinbonet, y su trabajo se centra en políticas de derechos humanos y TIC.
En sus servidores Linux-Apache-MySQL-PhP (LAMP), Jinbonet proporciona servicios de hospedaje web para 600 organizaciones de la sociedad civil. Esto incluye grupos de agricultores, movimientos civiles, sindicalistas, el movimiento de mujeres, y activistas por los derechos humanos, entre otros.
El año pasado, la Confederación coreana de Sindicatos fue uno de los grupos más grandes al que le proporcionaron alojamiento para su página web. A partir de este tipo de actividades el grupo genera ganancias.
¿Por qué preferirían los grupos ser hospedados por Jinbonet, cuando hay tantos proveedores de servicios de internet diferentes (ISP, por su sigla en inglés) disponibles?
Explica PatchA: “Antes de la era cibernética, había bbs [1] basados en línea telefónica, proporcionados por compañías de telecomunicaciones comerciales como Naunuri, Hitel y Chollian. En aquel tiempo, se registraron muchos casos en los cuales los contenidos fueron borrados para cumplir con exigencias del gobierno. Muchos coreanos organizaron un grupo de lucha acerca de cómo responder a tal desafío y parar la censura de gobierno, o la vigilancia sobre sus comunicaciones”.
1 Un BBS o Bulletin Board System (Sistema de Tablón de Anuncios) es un software para redes de computadoras que permite a los usuarios conectarse al sistema y realizar funciones tales como descargar software y datos, leer noticias, intercambiar mensajes con otros usuarios, etc.
En Corea del Sur, hay bastante preocupación acerca de los derechos humanos, y del tema de la libertad de expresión. “Está creciendo. Y a la gente preocupada acerca de esto le gustaría mantener un sistema independiente del gobierno (o de los negocios). Jinbonet desempeña un papel para tal propósito”, dice PatchA.
“En la era de internet, el gobierno trata de controlar el contenido y los sitios web. Hemos trabajado en procedimientos para desarrollar cierta política sobre cómo proteger la expresión de la sociedad civil, la comunicación y el anonimato. Nosotros ahora proporcionamos un sistema con énfasis en los derechos humanos”, dice PatchA.
Por ejemplo, para proteger el anonimato y la intimidad de sus clientes, Jinbonet no deja una dirección de IP [2] o un archivo log [3].
2 Una dirección IP es un número que permite identificar computadoras dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol).
3 En un archivo log se va almacenando, de manera automática, la información producida por la computadora.
Muchas veces, el gobierno y la policía solicitan ayuda en el rastreo de una dirección IP para su investigación. Pero Jinbonet, quien cree que el rastreo de la dirección IP puede infringir la intimidad de la gente, rechaza la solicitud oficial. “Los servicios comerciales por lo general proporcionan esa clase de información delicada a la policía”, dice PatchA.
“También proporcionamos RSS (formato de publicación de noticias) y servicios de blog, así como trackbacks (un enlace inverso que permite conocer qué enlaces apuntan hacia un determinado post). La Usenet [4], sin embargo, no es popular en Corea”, añade.
4 Mediante Usenet los usuarios pueden leer o enviar mensajes a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica.
¿Cómo ve él que las TIC puedan ayudar a los movimientos masivos en Corea del Sur?
Dice PatchA: “las organizaciones de la sociedad civil, o la mayoría de ellas, tienen sus propios sitios web para comunicar o anunciar sus noticias al público. La infraestructura disponible proporciona la posibilidad de comunicarse muy fácilmente. Pero en Corea, la estrategia de cómo la sociedad civil debería usar internet de un modo más práctico y eficaz no está siendo resuelta de una manera muy eficiente”.
Percibe a las soluciones de las organizaciones de la sociedad civil como “centralizadas, algunas veces aisladas, y no orientadas hacia un mayor alcance”.
“Estos días hubo una introducción de pruebas Web 2.0 [5], y ahora estamos discutiendo cómo desarrollar la estrategia de comunicación. Tal vez desplegando wikis, blogs, RSS”, dice PatchA, quien estudió filosofía china para su área principal de estudio en la universidad, y quien ha estado usando computadoras desde los doce años de edad.
5 Web 2.0 se refiere a la transición percibida en internet desde las redes tradicionales a aplicaciones web destinadas a usuarios.
¿En el frente de los contenidos, cómo está la situación en Corea del Sur?
“Estamos produciendo mucho contenido en coreano. Pero la cuestión es cómo hacer que nuestro contenido sea accesible para la gente común. En Corea, la gente usa portales como su instrumento de comunicación. Los portales tienden a ser gigantescos, y mucho contenido es acumulado en ellos. Así, algunas veces, tienden a ignorar la voz de los grupos más pequeños y de las mujeres. Hay portales como daum.com y naver.com”, añade.
¿Cuáles son las fortalezas que encuentran los grupos de coreanos de la sociedad civil al utilizar la red?
“En el contexto coreano, usar la red es un lugar común, debido a la fácil disponibilidad de alta tecnología y a los altos niveles de infraestructura. Pero lo que es más importante es cuál es tu estrategia para el uso de internet”, añade.
Entonces, ¿cuáles son los obstáculos? El idioma, obviamente, es el primero.
“Los coreanos tienen una dificultad para imbuirse de una perspectiva internacional. Las organizaciones coreanas de la sociedad civil piensan que la solidaridad internacional es muy importante en la era de la globalización, especialmente en la lucha contra la neo-liberalización, el ataque de parte de la OMC o del TLC [6]. La solidaridad internacional es una de las estrategias más importantes. Pero en Corea es difícil usar TIC para la solidaridad internacional debido al problema del idioma”, dice PatchA melancólicamente.
6 TLC es sigla de tratado de libre comercio.
El movimiento anti-OMC de Corea del Sur es muy fuerte. Los coreanos han participado activamente en el bloqueo del encuentro de la OMC, y han participado en Cancún en 2003 y en Hong Kong en 2005, dice PatchA, quien desde luego no tiene experiencia de primera mano respecto a las dictaduras militares que dominaran su país desde 1960 a 1980”. Nací en 1977, por lo tanto, no recuerdo eso. Pero hubo una enorme revolución en 1987”, añade.
¿Cuáles son los temas principales que surgen en su parte del globo?
Sólo en marzo de este año, el gobierno surcoreano y el de los Estados Unidos anunciaron oficialmente que comenzarían a negociar un TLC (Tratado de Libre Comercio). Dice PatchA: “este es uno de los temas más candentes en Corea, y Jinbonet estuvo implicado en el comité de lucha contra el TLC en el tema de los derechos de la propiedad intelectual”.
La legislación IRS (Internet Realname System) fue aprobada en 2004. Este sistema fue impuesto por primera vez en mayo de 2006, durante el período de elección nacional que abarcó del 18 al 30 de mayo, dice PatchA.
“Conforme a la legislación IRS, se requiere que los medios de comunicación de internet y los sitios web instalen una Internet Realname System sobre sus boletines noticiosos o de comentarios, para certificar que la identidad real de la persona que fija los comentarios sea revelada.
Después de la aprobación de la ley, Jinbonet le hizo pleito, desafiándola como inconstitucional. “Ahora estamos esperando. Está en el tribunal constitucional. Aún no han comenzado las audiencias. Por eso le hemos pedido a la corte que comience pronto el proceso”, dice PatchA.
Recientemente, en abril de 2006, hubo una rueda de prensa importante delante del parlamento, informa. Alrededor de 150 organizaciones civiles, medios de comunicación de internet y grupos de derechos humanos se unieron allí contra el Internet Realname System. Solicitaron que el gobierno lo suprima lo antes posible. A mediados de abril, Jinbonet también presentó una solicitud a la Comisión Nacional Coreana de Derechos Humanos.
Existe un conflicto entre los derechos de la gente y las autoridades. En Corea, como en otras partes, las características de internet hacen que la gente pueda copiar y pegar y enviar la información a través del ciberespacio muy fácil y rápidamente. “Pero las leyes como la de derechos de autor y DPI (Derechos de Propiedad Intelectual) están para bloquear precisamente estas cosas. Así hay allí un conflicto de características intrínseco. No hay ninguna solución. No aún”, añade.
Corea del Sur tiene una situación insólita en términos de acceso a internet. De su población de 50 millones, los registros de banda ancha han alcanzado los 11 millones aproximadamente, y en total hay 30 millones de usuarios de internet. “Más del 70% de la población usa internet”, apunta PatchA.
Ya en Corea ha sido introducida tecnología de alto nivel como IPTV (TV de protocolo de internet) y otros servicios de gestión de internet, incluyendo la enseñanza electrónica.
“Las TIC en Corea han alcanzado un alto nivel técnico. Pero, en términos de políticas para la gente, están en un nivel muy bajo. Sobre todo la percepción de los derechos humanos. Esto es probablemente porque el gobierno y el mercado que maneja el sector de TIC no se centra en las necesidades de la gente. Afronta numerosos desafíos en términos de la violación de los derechos humanos -la censura, la vigilancia, y la fuerte protección de los derechos de autor”, concluye PatchA.
Foto: Foto de PatchA tomada por Frederick Noronha, Encuentro de política de TIC en Asia, abril de 2006.